Autor: ematosinho

O conto é sobre os grafitos no tablado
onde uma letra de um metro se aboleta,
e à noite convidam das tabuletas
as pupilas dos anúncios pintalgados.
O automóvel pinta os lábios brancos
da mulher desbotada de Carrièri; (*)
dos fox-terriers em chamas arrancam
peliças dos passantes na carreira.
E assim que uma pera furtaluz
rasgou na sombra as lanças dos ataques,
sobre os ramos das frisas com flores de pelúcia
dependuraram-se pesadamente os fraques.

1913

Vladimir Maiakovski (Baghdati, Império Russo, 19 de julho de 1893 — Moscou, Rússia, 14 de abril de 1930). In “Poesia Russa Moderna”. Tradução de Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman. São Paulo: Editora Perspectiva, 2001

Nota: (*) Eugene Carrièri (1849-1906), pintor francês.

De um exílio passado entre a montanha e a ilha
Vendo o não ser da rocha e a extensão da praia.
De um esperar contínuo de navios e quilhas
Revendo a morte e o nascimento de umas vagas.
De assim tocar as coisas minuciosa e lenta
E nem mesmo na dor chegar a compreendê-las.
De saber o cavalo na montanha. E reclusa
Traduzir a dimensão aérea do seu flanco.
De amar como quem morre o que se fez poeta
E entender tão pouco seu corpo sob a pedra.
E de ter visto um dia uma criança velha
Cantando uma canção, desesperando,
É que não sei de mim. Corpo de terra.

Hilda Hilst (Jaú, São Paulo, 21 de abril de 1930 — Campinas, São Paulo, 4 de fevereiro de 2004). In “Exercícios”. São Paulo: Editora Globo, 2001

Uma, duas, angolinhas
Finca o pé na pampulinha
Ciranda, cirandinha, vamos todos cirandar
A.E.I.O.U Dabliú, dabliú
Na cartilha da Juju, Juju
A.E.I.O.U Dabliú, dabliú
Na cartilha da Juju, Juju
A Juju já sabe ler, a Juju sabe escrever
Há dez anos na cartilha
A Juju já sabe ler, a Juju sabe escrever
Escreve sal com cê-cedilha
A.E.I.O.U Dabliú, dabliú
Na cartilha da Juju, Juju
A.E.I.O.U Dabliú, dabliú
Na cartilha da Juju, Juju
Sabe conta de somar, sabe até multiplicar
Mas, na divisão se enrasca
dia fez um feio
Pois partindo um queijo ao meio
Quis me dar somente a casca
A.E.I.O.U Dabliú, dabliú
Na cartilha da Juju, Juju
A.E.I.O.U Dabliú, dabliú
Na cartilha da Juju, Juju
Sabe História Natural, sabe História Universal
Mas não sabe Geografia
Pois com um cabo se atracando
Na bacia navegando, foi pra Ásia e teve azia
A.E.I.O.U Dabliú, dabliú
Na cartilha da Juju, Juju
A.E.I.O.U Dabliú, dabliú
Na cartilha da Juju, Juju

Lamartine Babo (Rio de Janeiro, 10 de janeiro de 1904 – Rio de Janeiro, 16 de junho de 1963) / Noel Rosa (Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 1910 — Rio de Janeiro, 4 de maio de 1937). Divertida canção popular

os olhos no vazio
e o eco só ressoa
o murmúrio do rio
sondaia solta um pio
e a sombra se amontoa
o peito sente frio
o braço rema à toa
a escuridão do rio

“cê vai, ocê fica, você não volta mais” (*)
o mundo por um fio
que a água desenhou
e o corpo conduziu
até que a mão deixou
a vida pelo rio

(*) Citação não literal de trecho do conto “A terceira margem do rio”, de João Guimarães Rosa.

Beto Furquim (São Paulo, 21 de agosto de 1964). In álbum “Muito prazer”, lançado como CD em 2008 com embalagem e encarte de papel assinados pelos artistas Alex Červený (capa e ilustrações) e Vanderlei Lopes (design)

Ai, andar andei
Ai, como eu andei
E aprendi a nova lei
Alegria em nome da rainha
E folia em nome de rei
Alegria em nome da rainha
E folia em nome de rei

Ai, no mar marujei
Ai, eu naveguei
E aprendi a nova lei
Se é de terra que fique na areia
O mar bravo só respeita rei
Se é de terra que fique na areia
O mar bravo só respeita rei

Ai, voar voei
Ai, como eu voei
E aprendi a nova lei
Alegria em nome das estrelas
E folia em nome de rei
Alegria em nome das estrelas
E folia em nome de rei

Ai, eu partirei
Ai, eu voltarei
Vou confirmar a nova lei
Alegria em nome de Cristo
Porque Cristo foi o Rei dos reis
Alegria em nome de Cristo
Porque Cristo foi o Rei dos reis

Alegria em nome de Cristo
Porque Cristo foi o Rei dos reis
Alegria em nome de Cristo
Porque Cristo é o Rei dos reis

Arnaud Rodrigues (Serra Talhada, Pernambuco, 6 de dezembro de 1942 — Lajeado, Tocantins, 16 de fevereiro de 2010) / Chico Anísio (Maranguape, Ceará, 12 de abril de 1931 – Rio de Janeiro, 23 de março de 2012). Canção interpretada por Baiano e Os Novos Caetanos