India, bella mezcla de diosa y pantera,
doncella desnuda que habita el Guairá.
Arisco remanso curvó sus caderas,
copiando un recodo de azul Paraná.
De su tribu la flor,
montaraz guajaki,
Eva arisca de amor
del edén Guaraní.
Altiva, su frente es una fuente de plumas,
su lengua es un agreste favo de eirusú;
su collar descubre, entre los dientes de pumas,
los seios de la musa de Ybytyruzú.
La rebelde mujer
para quien la selva es un hogar,
también sabe querer,
también sabe soñar.
Manuel Ortiz Guerrero (Villarrica, Paraguai, 16 de julho de 1894 – , Assunção, Paraguai, 8 de maio de 1933) foi um poeta e músico paraguaio. Ele é um dos maiores poetas do país, conhecido por sua vida marcada pela superação da hanseníase e por versos líricos profundos como “Loca” e “India”. O poema India foi escrito por ele e musicalizado como guarânia por José Asunción Flores em 1928. Essa obra tornou-se um dos maiores clássicos da guarânia (gênero musical paraguaio), celebrando a beleza nativa e a natureza da região com referências ao Guairá e ao rio Paraná. A versão em português de José Fortuna tornou essa canção extremamente famosa no Brasil e foi originalmente gravada pela dupla Cascatinha e Inhana
